- Hvis du vil sælge noget... - Bare rolig. Det er mig. JJ.
Du tog ikke mobilen. Der er sket noget, så du skal komme.
Nå. Du spøger ikke.
Syge mordere burde tage weekenden fri, men hvad kan man stille op?
Er alt vel?
Nej... Kevin og jeg skændtes i går.
Jeg drak en masse vin for at trøste mig selv.
Jeg kan ikke tåle vin, JJ.
- Det skal nok gå. - Nej.
Alt er tåget. Jeg har ondt i håret. Hvordan kan det lade sig gøre?
Han er på vej ud af bruseren. Jeg hader konfrontationer.
Så lad være med at konfrontere ham. Kys ham, og kom herhen.
Hvad er det her? Grand Central?
Du godeste...
- Kevin? - Undskyld, jeg stormede ud i går.
- Stormede du ud? - Ja.
- Stormede du ud i går aftes? - Ja. Hvad...?
Du har set, at vi skal møde, ikke?
Jo... JJ ringede lige til mig. Lad os komme af sted.
Mine ting... Den her er min, og den her...
Den her er din. Den er min.
Vi ses derhenne. Så smutter vi.
Danny Savino fra Sapphire Lady Casino blev fundet død i morges.
Slag mod hovedet. En tom pung lå ved siden af liget.
- Han er tidligere straffet. - Savino tilhørte Agnoli-familien.
- Undskyld. - Mafiaen i Atlantic City.
- Hvordan går det? - Piller hjælper ikke.
Det var et røveri. Hvorfor tilkalder de os?
Otte dollarsedler rundt om hjerter otte. Rituelt.
De frygter, at situationen eskalerer.
Mafiakrige kan let opstå.
Så dør uskyldige mennesker også.
Hej, skat. Det er mig. Der er sket noget helt utroligt.
Jeg er på Sapphire Lady og har held i sprøjten.
Alt, hvad vi har talt om, bliver til virkelighed.
Jeg ringer tilbage senere. Farvel.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Et kinesisk ordsprog:
"Ved spillebordet er der ingen fædre og sønner."
- "Godfather II" uden tvivl. - Nej. "Scarface".
- "De uovervindelige". Spence? - "Den røde cirkel" fra 1970.
- "Den tredje bølge" som nummer to. - Samme her.
- Rossi. Bedste gangsterfilm? - Jeg fik nok af den ægte vare.
- Har vi fået overvågningsbillederne? - Der er ikke nogen.
Umuligt. Alle kasinoer bliver overvåget døgnet rundt.
I tager gerningsstedet. Og I kan se, om Savino var indblandet i noget.
Morgan og jeg sørger for en våbenhvile med familierne.
Vil du have lidt selskab?
- Der er du jo. - Eddie! Min ven!
- Du godeste, Curtis. Er de dine? - Ja.
Bliv her. Jeg har planer for dig.
Det kører for dig. Synd, at din far ikke fik set det.
Hørte du, hvad der skete i går aftes? Danny Savino blev dræbt.
- Lavede I ikke forretninger sammen? - Ikke længere. Kom så!
- Vinder! - Ja. Tak!
- Du er træt. Hvornår sov du sidst? - For et par dage siden.
Du aner ikke, hvad der er sket for mig.
- Jeg skulle til jobsamtale. - Du har allerede et job.
Jeg blev fyret. Jeg slog min chef i gulvet.
Jeg købte et skrabelod og vandt 250 dollar.
Så jeg satte mig ind i bilen og kørte tilbage hertil. Kom så.
Her på kasinoet lægger jeg en dollar i den enarmede og vinder 500 dollar.
Og nu dette. Det kører for vildt for mig.
Hvis jeg får penge til pokerturneringen, kan jeg vinde den.
Er du skæv? Det koster 50.000.
- Jeg mente, at vi burde fejre det. - Det lyder fint.
Det kan betale sig.
Tro mig.
- Tid til at kaste. - 500 på en otter igen.
Skal jeg puste på dem?
Gerne.
- Kom så! - En otter!
Elektrisk lås. Imponerende.
Og svær at komme forbi.
Savino kendte måske morderen og lukkede ham ind.
Mordet var ikke planlagt. Der er ingen kniv eller pistol.
- Bowlingtrofæet er et impulsvåben. - Er det det eneste kamera?
- Ja. Men disketten er væk. - Men alt gemmes vel centralt?
Mr Savino ville kun have sit eget kamera.
Ofret afbrød sikkerhedssystemet, der ville have afsløret morderen.
Hvad ville han skjule?
Giv Ginger en hånd...
Vince Repeti?
- Hvem spørger? - Vi er FBI-agenter.
Du har tidligere samarbejdet med os.
Ja, "tidligere". Jeg er gået på pension.
- Er det her dine gyldne år? - Nogle kan lide at spille golf.
Jeg kan lide damer.
Jeg kan lide at tale med mine venner på prøveløsladelseskontoret.
Vi vil bare have,
at du fortæller os lidt om Danny Savino.
Han er død nu, så hvad dælen.
En uge i himmerige med eftermiddagsmassage på stranden.
Du kan vinde en rejse til paradis.
Man kan ikke vinde uden at spille. Men det ved du allerede, Curtis.
Du har drømt om det her hele livet.
De fleste forstår det ikke, men du er ikke ligesom dem, vel, Curtis?
Du tænker ikke småt. Et småligt liv er ikke nok.
Alt det her bliver dit, Curtis. Til dig og din kone.
Du skal bare bevare fokus. Tøv ikke.
Alt bliver dit. Du skal bare vinde.
Curtis? Curtis! Hvad laver du?
- Undskyld, skat. Han er min. - Er det sandt? Jeg er hans kone.
Kom her.
- Jeg vinder, Teri. Stort. - Du sagde, at du tog til Philly.
Jeg har et system. Jeg forstår det ikke selv...
Du har et nyt system hver uge. Vi kan ikke betale huslånet.
Men dette system virker.
Der er en pokerturnering i overmorgen.
En million i puljen.
Jeg har heldet med mig og kan vinde den. Vi bliver rige.
Så holder jeg op. Jeg lover det.
- Jeg vil skilles. - Hvad?
Jeg er ked af det. Jeg tager hjem til min søster.
- Kom du her for at sige det? - Du gør mig fortræd.
- Det er vores drøm. Din og min! - Du gør mig fortræd.
Hold dig væk. Jeg mener det.
Tak for hjælpen.
- Agent Goslin. - Hvordan går det?
Vi har købt lidt tid.
- Savino slukkede sikkerhedssystemet. - Vi ved hvorfor.
Han lånte penge ud til spillere.
- Han ville skjule det for sin chef. - Så vi leder efter en spiller.
En spiller i Atlantic City. En begrænset gruppe.
Syv. Ingen gevinst.
- Du skræmte mig. - Undskyld.
- Vi drak ikke champagnen færdig. - Jeg springer over.
Mit held vender snart.
Sig til, når det sker.
Vi kan måske gå et sted hen og...
Jeg sagde nej, ikke? Vi var begge uheldige i aften. Sådan kan det gå.
Mit held vender snart. Jeg kan mærke det.
Med din sjette spillesans? Du er bare en taber.
- Hvad leder du efter? - Brugte tændstikker.
Ofret havde en tændt cigaret, men hun havde ingen ild.
- Gerningsmanden tændte den. - Hun var ikke bange for ham.
- Sig frem, Garcia. - Patti Riolo alias Francesca.
Fra Rice Lake, Wisconsin. Hun var en dyr escortpige på Manhattan.
Hvor dyr? Så dyr, at det svier. 5.000 dollar per nat og opefter.
Nu trækker hun ved spilleborde.
Prisen falder hurtigt i den branche.
Det her bliver snart et cirkus.
Folk i Atlantic City er bange.
Ottemorderen har slået til igen.
Mand! Det er luderen, der var efter dig.
Samme fyr dræbte Danny Savino. Du kendte begge ofre. Underligt.
Mit uheld smittede vel af på dem.
Glem Teri. Hun holdt dig tilbage.
Når hun blandede sig, forsvandt dit held.
Du kan vinde pokerturneringen, tage til Tahiti alene og udleve drømmen.
Vi fejrede bryllupsrejse på et motel i Florida.
Tog i en forlystelsespark.
Teri fortjener noget bedre. Jeg lovede, at vi kunne tage til Tahiti.
Jeg vil vise dig noget.
- Et billede af et ur? - Man skal være tæt på sine ønsker.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Når jeg bliver rig, køber jeg det.
Så vil jeg se, hvad du siger. Jeg giver første omgang.
Skab dit eget held. Kom nu.
Fire esser. Du er heldig! Har du indgået en pagt med djævlen?
Du er en rigtig vinder. Halløj...
Vi leder efter en mand, der dræber mennesker,
der udnytter spillere.
- Han har måske tabt i spil. - Gerningsmanden er i god form.
Han overmandede Danny og dræbte Patti meget voldeligt.
Han har sikkert ingen straffeattest. Han frygter ikke at blive genkendt.
Han har sikkert ikke børn. Det ville stabilisere ham.
Ludomani er den almindeligste impulskontrolforstyrrelse.
Ingen er mere overtroiske end spillere.
Tallet otte er det rituelle aspekt her.
Det kan være en fødselsdato eller en vigtig alder.
Gerningsmanden er afhængig
og kan måske ikke holde op med at myrde.
- Jimmy? - Herhenne.
Det hænger ikke sammen. Danny var en lille skurk, der lånte småpenge ud.
Men Patti gik efter storspillere.
Morderen var ikke i begge verdener.
Medmindre hans held vendte mellem mordene.
Han lod måske, som om han var rig foran hende.
- Eller spillede og vandt stort. - Heldet vendte efter Savino-mordet.
Så forbandt han held med mord.
Alle ludomaner har et system.
Og hans system bygger på mord.
Desværre, sir.
Kortgiveren får 21. 21 til banken.
En ekspedient blev dræbt i går.
Der lå otte dollar og en otter på liget.
- Tænk, at jeg tabte hver gang. - Ottemorderen har slået til igen.
Han skød en fyr på en tank.
Der er noget galt. Systemet burde have virket.
- Du tankede vel ikke op i går? - Hvad?
Savino og luderen. Fyren dræber kun folk, der kendte dig.
Ærgerligt, du ikke fik samlet 50.000 til turneringen.
- Hører du efter? - Vi ses udenfor. Jeg skal lige noget.
Kig på os. Fra eksklusiv whisky til billige sandwicher på en nat.
- Vi har prøvet det hele. - Det her er til dig.
Værsgo.
Mener du det?
Fedt.
Du var vist en del af mit system.
Men selv bagsiden har en bagside.
- Ja. Hvad det nu end betyder. - At du er en del af mit system.
- 88 dollar. Han er blevet gavmild. - Mindre vrede denne gang.
Tegn på anger. Han ville ikke kigge ofret i øjnene.
Han stjal ingen penge, kun id-kortet.
- Er det den samme morder? - Det tyder ritualet på.
Morderen forfiner stadig sit system.
Det virkede måske ikke at myrde fyren på tanken.
To ottere kan også være vigtigt.
I Kina står otte for velstand.
I Chengdu blev et telefonnummer med lutter ottetaller solgt for 250.000.
Hvorfor søger han lykken her langt væk fra kasinoerne?
- Der er sket et mord til på kasinoet. - Samme ritual?
Nej. Brækket nakke. 50.000 blev stjålet,
men han lod 20.000 ligge.
Er der et kasino ved Penrose og Morningside Avenue?
- Nej. Der er en privat spilleklub. - Er den lovlig?
Ja. Og eksklusiv. De afholder månedlige pokerturneringer.
- Og det er tilfældigvis i dag. - Hvad koster det at deltage?
Du godeste, 50.000 dollar. Men man vinder en million.
- Hvornår begynder den? - I eftermiddag.
Man har identificeret det sidste offer. Eddie Langdon.
- Hvad sagde de? - De vil ikke betale indsatsen.
Vi beder kun om 50.000 skattedollar,
så agenterne kan spille poker...
Du kan vel låne os indsatsen?
- Du er en bestseller-forfatter. - Nej!
Det er imod reglerne, og jeg vil ikke fyres.
Det er en mindre overtrædelse.
Jeg vil hellere købe ting.
- Whisky, cigarer, kunst... - Jetoner er ting.
Betragt det som en ny oplevelse. Det får man sjældent i din alder.
Det er måske vores eneste chance for at pågribe ham.
Godt. Jeg spiller fint, men jeg ved ikke, om jeg kan...
Du er sikkert god, men vi kan sende Reid derhen.
Jeg kan tælle kort.
Jeg er ikke et geni ligesom ham.
Poker er ikke black jack. Man skal bluffe.
Det er ikke matematik.
Der er en ligning for, hvornår man bør forhøje og trække sig.
Hvis P er puljen,
er P gange N minus et... N er antallet af spillere...
Godt, jeg overgiver mig. Prøv bare at undgå at tabe alle mine penge.
- Ingen af dem passer til profilen. - Led videre. Han må være der.
- Eddie Langdons ur var for stort. - Stjal han det?
- Eller også gav morderen ham det. - Et udtryk for anger.
Vi rykker ind på Reids signal.
Mod dårlig ånde.
Jeg har fundet noget. Eddie Langdon. Gik ud af skolen, småjob, ugift.
Boede på hoteller i Atlantic City. Gik ned med et firma.
Sad inde i seks måneder. Derfor kunne vi identificere ham så hurtigt.
- Du har altid været hurtig, skat. - Ja... Jeg lægger på nu.
River er en dame.
Må jeg sidde ved bord to i stedet?
Lyset generer mig. Tak.
- Jeg vil se dine kort. - Jeg forhøjer. 8.000.
Det er 56 menneskers månedsløn i Bangladesh.
Det giver en noget at tænke over.
8.000. Er du med eller ej?
Jeg er med.
- Og jeg forhøjer. - Det er for meget for mig.
- Hvad med Dem, sir? - Jeg vil se.
Straight.
Spøger du? Det er vanvittigt.
Vanvittigt.
Må jeg kigge på den her?
- Han tager mine jetoner! - Jeg beundrede...
Du skal ikke røre ved mig. Jeg kan gå. Slip mig. Tak.
Det er Reid. Lad os rykke.
- Han er FBI-agent. - Der er han. Hvid fyr med kasket.
Hvid mand med kasket. Han er på vej ud ad bagdøren.
Han forsøger at flygte.
Vi må kigge på offertypen.
Langdon var elendig i skolen.
Lyder det som en, der har økonomisk forståelse
for at drive et firma?
Han havde en partner: Curtis Banks.
Banks var en stor del af hans liv.
De delte lejlighed, og Banks betalte Langdons kaution.
Banks' far var også ludoman. Han vandt stort i 1988.
Faren forlod familien
og drak sig selv ihjel.
- Har du Banks' adresse? - 800 Brigantine Road i Galloway.
Tak. Send Reid og Morgan ud til Banks' hus.
Huset er tomt og skal på auktion.
Bliv der. Han dukker måske op.
- Ja, Dave? - Jeg har gennemskuet systemet.
Det handler om vold og tallet otte, men mordet på tanken virkede ikke.
Hvordan adskilte han sig fra de andre?
Han var en fremmed.
Derfor dræbte han sin bedste ven før pokerturneringen.
Jo bedre forhold, desto mere held.
Nu har han brug for endnu mere held.
Han går efter sin kone.
Curtis? Hvad dælen...? Hvad laver du?
Curtis, hvad laver du her? Du må hellere gå.
- Vi går sammen. Vi kan gøre det nu. - Gøre hvad?
Tage til Tahiti. Se.
- Jetoner? - Vi køber en båd og sejler derover.
Vi skal ingen steder hen.
Du er syg. Du ville begynde at spille igen.
Jeg siger det en sidste gang: Gå din vej.
Liz, ring til politiet.
Ingen ringer til nogen.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Teri Banks har søgt om skilsmisse.
Har hun noget familie i nærheden?
Ja. En søster. Liz Dorsey. 3388 Woodland Loop i Northfield.
Du har måske ret.
Vi kan måske stadig gøre det. Tage til Tahiti.
Vi kan begynde forfra.
Du ville være en elendig kortspiller, Teri.
Du har ikke noget pokeransigt.
Du forsøger at forhindre det, der bare skal ske.
Der er hans bil. Han er derinde.
Lad mig gå ind og tale med ham. Jeg ved, hvordan de tænker.
JJ, prøv at få Banks på kornet.
Han har en pistol og holder to kvinder som gidsler.
Jeg går om på den anden side.
- Jeg er ubevæbnet. - Hvem i alverden er du?
- Agent Rossi fra FBI. - Hvis du bevæger dig, så dør hun.
Huset er omringet. Du ved, at der kun er en udvej.
Du er nødt til at lade kvinderne gå. Jeg tager deres plads.
Jeg har set mange mordere. Men du er ikke ligesom dem.
Du snublede ind i det her. Jeg kan hjælpe dig ud af det.
Men du er nødt til at lade dem gå.
Ud med dig. Af sted!
Undskyld.
Godt.
Jeg vidste, at du ville træffe kloge valg. Er det din kone?
- Hun bliver her. - Hun er ikke problemet.
Der tager du fejl. Hun har aldrig troet på mig.
Hun ødelagde det, når jeg var heldig.
Det var ikke hendes skyld, Curtis. Det var din fars skyld.
Man kan ikke fremstille held. Den besættelse dræbte ham.
Så arvede du den efter ham, men du behøver ikke at være ligesom ham.
Jeg har brug for tid til at tænke mig om.
Det er helt i orden.
Han er inde bagved. Jeg har ham ikke på kornet.
Sæt dig ned. Gør ikke noget dumt.
Hold hænderne oppe.
Han kigger til venstre. Hvad er der derovre?
- Nu forstår jeg det. - Forstår hvad?
Hvorfor du føler, tiden løber ud.
Sandet rinder gennem timeglasset.
Klokken er 19.58. Han venter på, at klokken bliver 20.00. Kom.
Jeg har altid elsket dig, Teri. Selvom du modarbejdede mig.
Hvad der end venter, så gør vi det sammen.
Nej. Jeg beder dig.
- Curtis, slip hende. - Nej!
Vi elsker hinanden. Dette er vores drøm. Sammen...
Slip hende.
Læg pistolen ned på gulvet.
Det, de siger, er åbenbart sandt...
Banken vinder altid.
Nej!
George Augustus Sala sagde:
"En spiller med et system må være mere eller mindre vanvittig."
Godt. Så er det nok.
Det er tid til, at vi taler sammen.
Hvad er der galt med dig? Du tager ikke telefonen-
-og når du tager den, er du kølig.
Hvad sker der? Hallo?
Jeg ved, at mænd og kvinder er forskellige, men jeg forstår ikke...
Vent lige lidt. Hvad handler det her om?
Du stod i min brusekabine kl. 07.00.
Jeg går altid i bad kl. 07.00.
Du havde drukket lidt for meget og ville have selskab.
Det eneste, der skete, var, at vi spiste popcorn og så en film.
Du faldt i søvn til den.
- Så du sov på... - ...sofaen.
Gudskelov.
Tak, gode Gud, fordi du reddede dette vidunderlige venskab.
Fra nu af drikker jeg for det meste kun det reneste mineralvand.
- Kommer du, blommesovs? - Ja. Jeg kommer straks.
Vi skal date hver tirsdag aften.
Held og lykke med det, sådan som vi arbejder.
- Han er en alle tiders fyr. - Jeg ved det.
- Hvad gør man, når man har to? - Man drikker et glas vin mindre.
Elsker dig. Farvel.
"Blommesovs"?